-
1 broken home
-
2 (a) broken home
-
3 broken home
matrimonial home — семейный дом, семья
foster home — семья, принявшая на воспитание ребёнка
-
4 broken home
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken home
-
5 broken home
['brəʊkən'həʊm]1) Общая лексика: распавшаяся семья2) Психология: неполная семья, разбитая семья3) Социология: разрушенный дом, разрушенный домашний очаг -
6 home
I [həum] 1. сущ.1)а) дом, жилищеcountry home — дом в деревне, загородный дом
at home — дома, у себя
to go on / make a home visit — съездить домой
to make one's home at, in — поселиться (где-л.)
to provide a home for smb. — обеспечивать кого-л. домом
San Francisco was home to them for years. — Они жили в Сан-Франциско много лет.
Make yourself at home. — Будьте (чувствуйте себя) как дома.
- establish a home- ancestral home
- mobile homeSyn:б) семья, домочадцы; домашний очаг, уютSyn:в) приютг) логово; нора; гнездо2)а) родной дом, родинаSyn:б) родина, место распространения (растений, животных)в) метрополия3) дом (как часть названия какой-л. службы, учреждения)- detention hometo manage / operate / run a home — управлять учреждением
- funeral home
- remand home••to be / feel at home in French — хорошо владеть французским языком
last home, long home — могила
2. прил.to send smb. home — от ворот поворот
1)а) домашнийб) родной, семейныйSyn:в) соседний, соседский, не удалённый от центраг) спорт. проходящий на родной для команды территории ( о соревновании)2) отечественный, неимпортный, внутренний, не иностранный- home office
- Home SecretaryAnt:3) попавший, бьющий в точку, в центр; адекватный, соответствующий- home keySyn:••3. нареч.home bird — брит. домосед
1)а) дома; в защищённом месте, в безопасностиMy son will be home soon. — Мой сын скоро будет дома.
б) домой; восвоясиYankee, go home! — Янки, прочь отсюда! ( лозунг антиамериканской пропаганды)
2)а) точно в цель; в самую точку; по самой сутиThe blow got quite home. — Удар пришёлся точно в цель.
б) до конца, до отказа; туго, накрепкоStrike the nail home. — Забей гвоздь до конца.
••to bring oneself home, to come / get home — оправиться ( после денежных затруднений); занять прежнее положение
to come home to — доходить ( до сердца), найти отклик в душе; доходить ( до сознания); быть понятным
nothing to write home about разг. — так себе, ничего особенного
- bring smth. home to smb.- bring a crime home to smb.
- touch home
- call home
- home and dry 4. гл.1)а) возвращаться домой, успешно достигать дома (в частности, о почтовых голубях и вообще о животном, вернувшемся в исходную среду обитания после того, как оно было из неё насильственно изъято)"Shall we home?" Adrian inquired. — "Не пора ли нам домой?" спросил Адриан.
б) посылать, отправлять, направлять домойг) наводиться, нацеливаться (о самолёте, ракете, торпеде)д) ориентироваться (по радио, звёздам, другим ориентирам), идти к цели2)б) жить (у кого-л. или с кем-л.)- home with smb.в) обустраиваться, заводить хозяйствоWhen I am housed and homed. — Ко времени, когда я обустроюсь.
•- home inII [həum] = homelyn -
7 decayed
прил. жалкий, захудалый, ничтожный Syn: run-down, scrubby, shabby испортившийся, испорченный;
прогнивший - * tooth гнилой /испорченный/ зуб увядший - * vegetables сгнившие овощи обветшалый пришедший в упадок;
распавшийся;
разложившийся - * family распавшаяся семья decayed испортившийся ~ испорченный ~ обветшалый ~ пришедший в негодность -
8 broken home
[ʹbrəʋkənʹhəʋm]распавшаяся семья -
9 decayed
[dıʹkeıd] a1. 1) испортившийся, испорченный; прогнившийdecayed tooth - гнилой /испорченный/ зуб
2) увядший3) обветшалый2. пришедший в упадок; распавшийся; разложившийся -
10 decayed family
Общая лексика: распавшаяся семья, захудалый род -
11 family torn apart
Социология: распавшаяся семья (англ. термин взят из документа Court Services and Offender Supervision Agency, D.C.) -
12 decayed
[dɪ'keɪd]прил.1) испортившийся, прогнивший, обветшалый2) пришедший в упадок, распавшийся -
13 decayed
1. a испортившийся, испорченный; прогнивший2. a увядший3. a обветшалый4. a пришедший в упадок; распавшийся; разложившийсяСинонимический ряд:1. effete (adj.) decadent; degenerate; effete; overripe2. rotten (adj.) bad; decomposed; decrepit; dilapidated; faded; fetid; foul; putrefied; putrescent; putrid; rank; rotten; spoiled3. broke down/broken down (verb) broke down/broken down; corrupted; crumbled; disintegrated; moldered; putrefied; spoiled or spoilt; tainted4. turned (verb) break down; decayed; decomposed; deteriorated; mouldered; rotted; spoiled; turned -
14 rend
[rend]гл.; высок.; прош. вр., прич. прош. вр. rent амер. rended1) отрывать; насильно разлучатьThe soldiers had orders to rend the children from their mothers' arms by force. — Солдаты получили приказ отбирать детей у матерей силой.
2)а) раздирать, разрывать, рвать ( на куски)The sudden high wind rent the sail to pieces. — Внезапный порыв ветра порвал парус в клочья.
б) рвать на себе волосы, одежду (от горя, гнева)I could have gnashed my teeth, and rent my hair, but I knew it wouldn't help. (L. Barnes, Heart of the World) — Я мог бы скрежетать зубами и рвать на себе волосы, но я знал, что это бесполезно.
3)а) дробить, раскалывать, расщеплятьThe tree was rent in two by the stroke of lightning. — Удар молнии расщепил дерево пополам.
б) разделять, разобщатьthe family rent by divorce — семья, распавшаяся из-за развода
4) делать несчастным, причинять горе или больHer tears rent my heart. — Слёзы на её глазах разрывали моё сердце.
•Syn:tear I 1.••
См. также в других словарях:
Неполная семья — семья, состоящая из одного родителя с одним или несколькими несовершеннолетними детьми. Наиболее распространены Н.с., состоящие из матери и детей. Существуют Н.с., где нет ни одного из родителей и дети живут с бабушками, дедушками и другими… … Педагогический терминологический словарь
Булгаков Михаил Афанасьевич — (1891 1940), русский писатель. В романе «Белая гвардия» (1925 27), пьесах «Дни Турбиных» (пост. 1926), «Бег» (1926 28, пост. 1957) показал трагические коллизии Гражданской войны, крах Белого движения, драматическую судьбу русской эмиграции.… … Энциклопедический словарь
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Памирские народы — Памирские народы … Википедия
Манфред, Альберт — Альберт Захарович Манфред (15 августа (28 августа) 1906, Санкт Петербург 16 декабря 1976, Москва), российский историк, специалист по истории Франции, российско французским отношениям. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Детство и юность … Википедия
Манфред А. — Альберт Захарович Манфред (15 августа (28 августа) 1906, Санкт Петербург 16 декабря 1976, Москва), российский историк, специалист по истории Франции, российско французским отношениям. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Детство и юность … Википедия
Манфред А. З. — Альберт Захарович Манфред (15 августа (28 августа) 1906, Санкт Петербург 16 декабря 1976, Москва), российский историк, специалист по истории Франции, российско французским отношениям. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Детство и юность … Википедия
Манфред Альберт Захарович — Альберт Захарович Манфред (15 августа (28 августа) 1906, Санкт Петербург 16 декабря 1976, Москва), российский историк, специалист по истории Франции, российско французским отношениям. Содержание 1 Семья 2 Образование 3 Детство и юность … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия
Флотов, Людвиг фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Флотов. Барон Людвиг фон Флотов Ludwig Freiherr von Flotow … Википедия
Манфред, Альберт Захарович — Альберт Захарович Манфред Дата рождения: 15 (28) августа 1906(1906 08 28) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 16 декабря 1976(1976 12 16 … Википедия